part and parcel

part and parcel

美 　英

• na.重要[基本]部分；(…的)重要部分
• 網絡主要部分；重要的部分；不可或缺

英漢解釋

na.	1. 重要[基本]部分 (of) 2. (...的)重要部分

英英解釋

un.	1. an essential element of something

例句

The war is part and parcel of everything that we are trying to communicate to people of this country.

戰爭是我們要對這個國家的人們說明的一切事情的核心。

sales contract management system contract for the sale of the business is part and parcel it embodies one of the operating and efficiency.

銷售合同管理系統銷售合同是企業經營的重要組成部分，它可以體現一個企業的經營情況和效益。

For bulls, this is all part and parcel of being a paid-up member of the global economy: growth and liquidity cycles wax and wane.

對于看漲人士而言，這些都是作為全球經濟付費成員不可或缺的組成部分：增長和流動性周期有起有落。

These five stages are part and parcel of one of the great ordeals of late adolescent life in Britain.

在英國即將成人的青少年所面臨的各種嚴酷考驗中，這五步是其中一項的重要組成部分。

Audience: We must discover a state in which perceiver and perception do not exist apart, but are part and parcel of the same phenomenon.

聽眾：我們必須發現一種狀態，在這種狀態里感受者和感受是不可分的，屬于同一現象的基本特征。

Sometimes I even have belief that this feeling is part and parcel of my self.

有時我甚至相信這種感覺就是自我的一個不可或缺的部分。

These ends were secured during the eleventh century, as part and parcel of a moral reformation of the clergy.

作為僧侶道德革新重要組成部分的這些目標，終于在公元十一世紀中達到了。

Surely, though, planning for such contingencies can reasonably be considered part and parcel of the technology writ large.

雖然這項應急計劃可以合理地被認為是一個技術部分，一個大技術包的分包。

In time, the established intranet software vendors will begin to include social functionality as part and parcel of their offering.

隨著時間的推移，一些原來的內聯網軟件廠商也開始把社交產品列入必備行列。

Nonalignment is the part and parcel of that country's foreign policy.

不結盟是那個國家外交政策的重要內容。

Bookings are part and parcel of the game, Spain picked up a few too.

犯規也好得牌也好都是比賽的一部分，西班牙也沒少拿牌。

The worshippers said that the red color has become over the years a part and parcel of the building's identity.

禮拜者說道，紅色已經歷經多年，是識別該建筑不可缺少的一部分。

Food inflation isn't likely to go away, and scams are part and parcel of the commodity market cycle.

食品價格上漲不太可能會消失，哄抬價格是大宗商品市場周期的一部分。

Those rhythms, that powerful vocabulary, that grandiloquence, became part and parcel of the national sensibility.

那節奏，那剛勁有力的詞語，那夸張的手法，都溶化在我們的民族感情之中。

Interviewing, selection, and placement are part and parcel of recruiting and a knowledge of the techniques involved is very important.

面試，選拔和安置員工是招募工作的一部分，其中的技巧十分重要。

Carragher insists the players do not pay much attention to all the rumours and claims it is part and parcel of playing for a big club.

卡拉格強調球員并沒有關心太多這些謠言，他表示這是為豪門俱樂部任教的一部分。

Constant upheaval is part and parcel of capitalism's creative destruction, but those in the business argue that news is a special case.

對于資本主義世界來說，經常性的市場震蕩是其創造性毀滅的重要部分，然而從商的人認為新聞業是特例。

President Jiang Zemin's important speech on "Three Represents" is part and parcel of our study program.

江主席主席“三個代表”的重要講話是我們學習規劃的重要內容。

Yet as long as Washington accepts that China is a strategic competitor, this military rivalry is just part and parcel of power politics.

然而，在將中國視為戰略競爭者的同時，華盛頓認為這種軍事競賽只是強權政治中重要的部分。

Wenger acknowledges that injuries are part and parcel of international football but what bothers him is what happens directly after.

溫格承認傷病是國家隊足球比賽不可缺少一部分，但是讓他煩惱的是之后發生的事情。

New products, new processes, and the creation of new markets are part and parcel of the enterprise system.

新產品、新工藝以及新市場的創造都是事業單位體系的重要部分。

Urban rail transit is important part and parcel of public passenger transport system, and it has great carrying capacity.

城市軌道交通是城市公共客運交通系統的重要組成部分，是城市大運量的客運交通系統。

The first step should be to change people's lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.

第一步措施就是要改變人們的生活方式，并從根本上減弱汽車在我們的生活中的重要作用。

These can also be part and parcel of the mental processes influenced by kamma and the results of kamma.

這些概念可能是受業和業果影響的心法過程的重要部分。

For Evans, the idea of cyber-harassment is part and parcel of the social networking experience.

對于埃文斯而言，網絡騷擾是社交網絡經歷的一部分。

Boundaries -- geographical or political are merely part and parcel of the terrain we work on.

邊界-地理或政治只是一部分的地形，我們的工作。

Isair refrigeration technology limited company is part and parcel of the Isair group.

艾賽爾制冷技術有限公司是艾賽爾集團全球戰略的重要組成部分。

Solar wheel axle module is an essential part and parcel of transmission system.

太陽輪軸組件是傳動系統的重要部分。

Yes. Tips are subject to Salaries Tax as part and parcel of the income of the employees.

由于雇員取得的小費是其受雇工作入息的一部分，故此須課繳薪俸稅。

Working overtime is part and parcel of his job.

他的工作的主要內容是加班。

morality as rooted in the nature of things, part and parcel of the world, as discoverable as the other facts of nature.

換言之，我們認為道德觀植根于事物的本性之中，是世界的重要部分，與自然界中其他事物一樣，是可以被發現的。

perfluous. How surprising, considering he was part and parcel of my everyday life.

真是令人費解啊，要知道他可是我每天生活的重要組成部分。

Speaking, listening, writing, and reading are part and parcel of learning a language.

學習一門語言包含說、聽、寫和讀。

Freedom and ownership are part and parcel of the neurochemistry of the arts.

產生自由感和擁有感是神經化學藝術過程中的一部分。

But within reason, flirting is part and parcel of our daily lives.

但當然了，調情是我們日常生活中不可分割的一部分。

In truth, difficulties , which are part and parcel of penance, are the ladders that lead us to heaven.

事實上，困難只是苦修的一部分，是帶領我們通向天堂的階梯。

The in-service teacher trainees are part and parcel of the institute.

脫產進修的教師學員是這所學校學生的主要部分。

Metaphysics is part and parcel of the idealist world outlook.

形而上學是唯心主義世界觀的組成部分。

Words and grammar should be part and parcel of English learning .

詞匯和語法是英語學習的主要部分。

Economic and trade cooperation is a part and parcel of China-Europe partnership.

目前，歐盟是中國的第三大貿易伙伴，僅次于日本和美國；